英语学院开设英语专业(重庆市“特色专业”)和翻译专业。现有在校学生3000余人、专职教师110人,常年聘请多名外籍教师和四川外国语大学教师执教,其中副教授以上教师24人,具有硕士以上教师比例达75%。
英语学院教师主编、参编著作20多部,申报校级教改课题20余项;主持市级精品课程1门;建成市级教学团队1个;建成校级教学团队1个;建成校级精品课程1门;教师发表学术论文100余篇。
英语学院学生的毕业率、授位率及就业率都保持在95%以上;近4年来,考研录取率始终保持占参考学生的35%以上,毕业生被国内外数十所著名高校录取为硕士研究生。
英语学院高度重视国际交流与合作。除英国PBC项目、暑假美国带薪实习项目外,通过“2+2”本科双学位;“2+2+1/1.5”或者“3+1/2”本硕连读项目,与埃塞克斯大学;利物浦约翰摩尔大学;伦敦考文垂大学;圣玛丽大学;西苏格兰大学;南安普敦索伦特大学等进行合作与交流。
近年来,英语学院学生获各类奖助学金达7457人次,其中,“国家奖学金”32人次,获“国家励志奖学金”625人次,获校内奖学金800余人次,获“国家助学金”近6000人次。
一、翻译专业 本科 四年制
课程设置:基础英语、英语语法、英语听力、英语口语(含英语语音)、英语阅读、英语口译、英语写作、英语论文与写作、高级英语、语言学导论、翻译理论与实践、专题口译、专题笔译、翻译学概论、笔译理论与技巧、基础笔译、第二外国语等。
就业方向:外事、外贸、文化、新闻、出版、教育、科研、旅游、广告等部门从事口译、笔译、翻译教学、翻译技术及管理等工作,也可在合资建筑公司、国际承包公司中从事合同管理、工程管理、工程资料翻译和工程专业沟通与交流等工作。同时,向其它高校输送翻译学或工程管理等相关专业的硕士研究生。
二、英语专业(重庆市高等学校特色专业)本科 四年制
专业特色:该专业为重庆市市级“特色专业”,师资力量雄厚,教学设施先进,教学效果优良。拥有专任教师200余人,其中教授、副教授占28%,具有研究生以上学历教师占70%,并聘有美国、英国、加拿大、澳大利亚外籍教师多人。现有市级教学团队1个,市级精品课程1门,市级“数字化语言实验教学示范中心”1个。建有语言实验室18个,同声传译室5个,笔译实验室1间,自主学习中心1个(400座),境内外实习基地50余个。该专业以培养“通外语、精专业、重实践”的复合型人才为特色,根据社会需求设有7个方向,为国家培养毕业生6000余名,就业率保持在90%以上。近年来,本专业学生获得国家级、省部级各类奖项280余项,其中有500余人考上国内外知名大学研究生。依托专业优势,积极与美国、英国、加拿大等国的多所大学开展“2+2”,“3+1”,“暑期带薪实习”等国际合作项目,现已有200余人在国外攻读硕士研究生和就业。
主要专业课程:基础英语、英语语法、英语阅读、英语口语、英语口译、英语写作、实用商务英语写作、高级英语、语言学导论、二外(日语、法语、德语、韩语、俄语、西班牙、阿拉伯语、意大利语)等。
本专业开设有七个专业方向,在英语学院开设有三个专业方向,不同专业方向课程设置除主要课程外各有不同。
1. 英语(教育)
课程设置:除主要专业课程外,还开设英语测试、阅读讨论、外报外刊选读、词汇学、二语习得、英语教学法、教育学、教育心理学、商务英语口译、教育法律法规、教师职业道德修养等。
就业方向:毕业生能在中小学、职业院校及培训机构等从事教学、管理及研究工作,也可以在教育管理机关、企事业单位等从事本专业相关的工作。同时,向其它高校输送教育学相关专业的硕士研究生。
2. 英语(高级涉外文秘)
课程设置:除主要专业课程外,还开设英语测试、阅读讨论、外报外刊选读、词汇学、秘书学概论、应用文书写作、文书档案管理实训、文秘英语、办公自动化实训、汉语写作、语言文化与交际、公共关系学、行政管理学、中外民俗等。
就业方向:毕业生能在中外合资企业、外资企业、外事、外贸、文化、新闻出版、教育、旅游等单位从事办公室文秘、公关宣传、行政管理、企业管理、档案管理、人力资源管理等工作。同时,向其它高校输送秘书学相关专业硕士研究生。
3. 英语(涉外旅游)
课程设置:除主要专业课程外,还开设导游基础与实务、旅游学概论、旅游政策与法规、旅游英语、旅行社经营管理、旅游市场营销、中文民俗等。
就业方向:境内外旅行社、旅游饭店、旅游景区、邮轮、高铁等单位从事接待、导游、旅游服务及管理、翻译、外事等工作。同时,向其它高校输送旅游相关专业硕士研究生。